2012年11月17日

[歌詞] ZIA, Kyung "눈물이툭" 中翻



눈물이툭 眼淚滴落
編曲: 가제트
作曲: 이단옆차기, 가제트
作詞: 이단옆차기, David Kim, Kyung
英翻: BLBINTL
中翻: 皮啾



[歌詞] Block.B "로맨틱하게" 中翻


我們像是浪漫的人嗎?

로맨틱하게 浪漫的
作曲: Aivan
編曲: Aivan, 趙PD
作詞: 趙PD, ZICO, P.O
翻譯: 癢癢
轉載記得一定要註明來源唷!


載點
專輯載點

[歌詞] 太一 "넌 어디에" 中翻


妳在哪?

넌 어디에 妳在哪裡
編曲: 태을, 박수현, 전정훈
作詞/作曲: 태을
翻譯: 癢癢
轉載記得一定要註明來源唷!


載點
專輯載點

[歌詞] Block.B "Movie's Over" 中翻


有權啊QAQQQQQQ

Movie's Over
編曲/作曲: ZICO, 지용이와 범주
作詞: ZICO
翻譯: 癢癢
轉載記得一定要註明來源唷!


載點
專輯載點

[歌詞] Block.B "장난없다 (No Joke)" 中翻


像是在開玩笑嗎?

장난없다 (No Joke) 不是玩笑
作曲/編曲: Delly Boi
作詞: ZICO, Kyung
翻譯: 癢癢
轉載記得一定要註明來源唷!


載點
專輯載點

[歌詞] Block.B "Mental Breaker" 中翻


你們也是我的mental breaker -__-

Mental Breaker
作詞: ZICO, Marcos Ubeda, Kevin Borg
作曲: ZICO, Marcos Ubeda, Kevin Borg
翻譯: 癢癢
轉載記得一定要註明來源唷!


載點
專輯載點


2012年11月16日

[歌詞] Block.B "닐리리맘보" 中翻


ZICO: I'm the KING of the Worldddddd

닐리리맘보 Nillili Mambo
作詞: ZICO
作曲: ZICO, Pop Time
編曲: ZICO, Pop Time, Nusoul
翻譯: 癢癢
轉載記得一定要註明來源唷!


載點
專輯載點

2012年11月5日

[ZICO] 禹媽媽CY回覆一則~


轉載請記得註明一下唷ㅎㅅㅎ

先給你們看一下禹媽媽有多美A______A

2012年10月21日

[歌詞] Block B "11:30" 中翻



哈哈哈這次我負責看跟轉貼XD
癢癢女神翻譯有品質保證的(拇指)


11:30
Block.B
作詞: ZICO , Kyung
作曲: HARANHN, Ricky
翻譯: 癢癢
轉載記得一定要註明來源唷!


 載點 
 專輯載點 

2012年10月17日

[MV] 블락비(Block B) - 닐리리맘보(NILLILI MAMBO)


尖叫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
我們小瘋子終於康貝了呀呀呀
大家都看過MV了嗎
我們在一起欣賞一次吧!!!!!!!!!!!!!XD


坐等中翻(欸)

嗚嗚有人跟我一樣邊看邊哭嗎TAT
一半是笑到哭 一半是感動到哭
能看到他們真的好開心
而且又是這麼強勢的回歸
好希望這次也會引起很大的迴響
康貝一定要順利的進行呀!!!!

完全以你們為榮 親愛的Block B ~

2012年10月15日

Are You Ready for Blockbuster?


yo yo yo!
各位還好嗎XD
我似乎很久沒出現了(妳也知道)
嗚嗚我也很想來可是真的太忙了
要顧功課又要忙升大學的事 <沒錯這人是高三生
不過看著康貝的日子越靠越近
感覺不出來激動一下不行XDDDDD
大家都知道了吧~
我們布拉逼音源1017中午12點公開 1018 MCD康貝+MatchUp Reutrn!!!!!!
嗚嗚妳們也超期待的對吧TAT
專輯都訂了嗎 這次也是有普通盤跟限量盤唷
限量盤會多收錄2首acapella 然後送兩張special photo, Block B應援旗子, 還有紀念胸針!!
只是價錢有點高大家還是要三思唷A______A
希望17號的Showcase能夠進行得很順利TAT
這次康貝一定要大發啊嗚嗚嗚

今天7隻Teaser終於全部釋出了!!
因為TS太多了所以想說一次貼XD
各位BBC是不是也跟我一樣 TS一出來就狂罵髒話呢XDDDDDD


敏赫神這次整個大突破呀呀呀
一看到露點我就狂飆髒話A___A
狼的誘惑果然不是叫假的
太性感太殺了嗚


看完孝女神的TS後不得不說
那女人真的比宰孝MAN XDDDDDDDDDDDDD
一定是忌妒他的美貌最後才比中指XDDDDDDDDDDDDD
嗚嗚我們女神長的太美也是一種錯嗎(毆)


嗚嗚金有權這次也很TTTTTTTTTTTT
失魂落魄的樣子整個讓人想噴淚QAQ
嗚嗚你不要傷心啦快來這妹妹抱一個就沒事了(踹)


黃瓜的TS只能用 超!!!!!!!可!!!!!!!愛!!!!!!!!!來形容XD
看你用那麼認真的臉跳那舞整個很有笑點(欸)
嗚嗚好羨慕那些路人TAT
為什麼不來美國拍TTTTTTTTT


小鯊魚的第一隻SOLOㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
前奏一出來就想哭了TAT
終於有機會可以脫離其他六隻瘋子鯊魚一定很開心
希望這首歌會有MV 我一定會邊哭邊repeat TATTTTT


嗚嗚忙內你不要這樣 看了心都要碎了TAT
誰欺負你我幫你揍他們TTTTTTT
雖然看著傷心可是金毛真的超帥的TATT
變成金色小駱馬了(毆)


禹智皓王八蛋又把自己留到壓軸A______________________A
TS整個超殺 25秒死25次TAT 好想念你的辮子頭ㅠㅠㅠㅠㅠ
嗚嗚最後那白眼睛超適合你的因為你超白目TAT (毆)

-

康貝後會盡量撥空來的TAT
希望會有時間TTTTTTT
最近連消息都追不了整個很想哭嗚嗚
可是其實我也不知道上來要幹嘛(居然)

喔如果想看推特翻譯什麼的可以去BlockB香港首站的微博唷
他們很辛苦的在翻 記得說謝謝TAT


2012年9月24日

[歌詞] P.O, MINO "Dear My Wife" 中翻 + 120924 P.O Cyworld更新


Dear My Wife 
作詞 / 作曲: P.O , MINO (Tagoon of BoM) 
英翻: BLBINTL 
中翻: 皮啾 
轉載請註明一下TAT 

載點

2012年9月14日

[ZICO] 東亞大學專訪 - "我想成為一個像歌手的歌手"

禹智皓 (表演藝術系 12年級)
"我想成為一個像歌手的歌手"


Source: 동아방송예술대학교 프레스 (東亞廣播藝術大學新聞)
英翻: BLBINTL
中翻: 皮啾

2012年9月7日

[歌詞] Block.B "너의 우산" 中翻



너의 우산 (천번째 남자 OST part. 4)
妳的雨傘 (第一千個男人 OST part.4)
Block.B
歌詞: P.O , 이희성
編曲: 최희찬, 이희성
英翻: pop! gasa
中翻: 皮啾

載點

-

2012年9月3日

[P.O] 120504 超簡短日本簽名會後記之忙內可愛的反應


上次在日本的簽名會啊~
有一位BBC不小心對著忙內的臉打噴嚏
結果忙內就> ♡ <
所有人看到都笑翻了ㅋㅋ

2012年8月14日

[Block.B] 塊逼日常生活的大小事

(敏赫啊.......對不起沒能守住你)

翻譯:皮啾
轉載請記得註明一下ㅎㅅㅎ

這些事情都是一位造型師跟她的妹妹講的~
可信度..依然還是看個人囉XD

2012年8月7日

[歌詞] PHANTOM "미역국" 中翻


미역국 海帶湯
PHANTOM
作詞: KIGGEN, Sanchez
作曲: KIGGEN, Sanchez, 한해
編曲: KIGGEN
發行日期: 2012.08.07
中翻: 皮啾

載點

-

2012年8月3日

[Teaser] Play! BBC World Camp 預告#6 - ZICO的留言



以下是皮啾的不負責任翻譯
他講太快又沒韓文字幕 沒辦法對ㅠㅡㅠ
錯了請跟我說>___<

[ZICO] 禹媽媽CY爆料(!)


雖然應該沒什麼人會轉可是A____________________A
如果真要轉記得註明一下O 3 O <很煩



2012年8月1日

[Pre-Debut] ZICO & Kyung地下時期的生活


中翻: 皮啾
來源....忘記存了OTZ

這些事情都是一位從ZiKyung地下時期就開始追的飯講的!
可信度....見仁見智囉 <這人永遠都是相信的那個XD

人物介紹(?)
낙서 - ZICO地下時期的名字
홀케 - Kyung地下時期的名字,경是黃瓜的韓文名字....

2012年7月30日

皮啾廢話文(?)

喔喔喔最近似乎很少更 因為我在渡假(!)
上個星期我的暑假正式開始了!
所以我很悠哉的過了一個禮拜XDDDDDDDDD
之前因為上課 很多東西都說改天更
結果都沒更XDDDDDDDDDD (居然)
接下來的三個星期會慢慢補的!
不過我真的很懶XDDDDDD
所以應該會用很久XDDDDDDDDDDDDDDD
請耐心等待喔A________A

對了你們比較想看什麼A____________________A
算了我知道不會有人理我XDDDDD

嗯~ 就這樣XD
下次更新時候見XDDDDDDDDDDDDDD

2012年7月22日

[KYUNG] 黃瓜內心探討之可憐的哥哥們(?)



轉載請記得註明一下A________________A

就像標題所說的,這篇是在討論黃瓜的內心(?)

2012年7月15日

[歌詞] BIZNIZ, Sanchez, Young Jay "라이터를 켜라" 中翻


라이터를 켜라 點亮打火機
BIZNIZ, Sanchez, Young Jay
收錄於Can I Talk My Sh!t Again Vol.2 Mixtape
英翻: Phantasm Effect
中翻: 皮啾



2012年7月8日

[歌詞] Kyung "Love 911" 中翻



Love 911
홀케, 민재, 형주, 닻
英翻: B on the Block
中翻: 皮啾 
ps. 重要的幾句參考了K.Will吧的XDDD

2012年6月24日

[歌詞] Verbal Jint, Sanchez "충분히 예뻐" 中翻



충분히 예뻐 已經夠美了
Verbal Jint, Sanchez (PHANTOM)
收錄在VJ正規四輯10년동안의 오독 I (10年間的誤讀 I)
英翻: @Jae_AsianDream
中翻: 皮啾
♪ 載點 ♪ 

2012年6月19日

[Block.B] 成員名字.綽號的由來(?)


因為很好笑所以翻了XD
原來ZICO的由來是..................XDDDDDDDDDDDDDDD
原來李太一姓.......XDDDDDDDDDDDD

2012年6月7日

[歌詞] Faddy Robot - Faddy Robot (ZICO部分翻譯)



Faddy Robot
패디로봇(Faddy Robot)
feat. ZICO, 俊亨, 泫雅, Outsider, Verbal Jint, Vasco, 生菜, 주석
ZICO部分翻譯: 皮啾 + 癢癢

載點

-

2012年6月5日

[歌詞] Block.B "Burn Out" 中翻



Burn Out (번 아웃) - 유령OST Part.1
Block.B (太一, 有權, P.O)
英翻: BLOCKBINTL
中翻: 皮啾 + 參考了癢癢的XD
♪ 載點 ♪


2012年6月2日

2012年5月21日

[歌詞] Verbal Jint, ZICO "원숭이띠 미혼남" 中翻

.

喔喔它分段有點奇怪XDDDD
所以看到哪句沒翻譯或是只講到一半 不是合在一起就是在下面XD

2012年5月16日

120512 欠揍黃瓜玩弄BBC全紀錄(?)

哈哈標題擺明是來亂的
可是我真的想不到有什麼適合的名字- 3 -
大概1:00那~



Kyung: 你們有想看我們表演哪首歌嗎?
BBC: kjsasfdfjthd!!! “£$%^&*%^$&!!!
Kyung: 哪首?
BBC: 뒤돌아봐!! 눈감아줄께!! 눈감아줄께!!
Kyung: 눈감아줄께?
BBC: 耶--------!!!!
Kyung: 可是我們沒有要表演那首欸… 我們要表演Let’s get retarded :DDDDD

2012年5月9日

120218 樂天世界之黃瓜超可愛反應

Cr: Wassup!
*點影片播放!


因為抓不下來只好放出來了(不)
那天音樂突然斷掉可是我們塊逼反應很快的馬上接著唱
完全驕傲A________Ab

然後這是黃瓜的Fancam
表情整個超口愛>_________<

http://cfile24.uf.tistory.com/media/174577474F8126E532843E

2012年4月28日

[ZICO] 禹媽媽05年前CY留言


Cr: 媽媽CY + BLBINTL
中翻: 皮啾.

-

0428 禹媽媽生日粗咖嘿!!!!!!!!!!!!!!!!♥

2012年4月27日

[TEASER] block.B "눈감아 줄께" 預告!!!!!!!!!!!!!!!!!!



討厭這種剪輯 每次都會看到哭ㅠ . ㅠ

新歌果然跟Starcam結尾那首有關係
不知道是旋律有改還是Teaser放的地方跟starcam的不一樣
好想聽完整的Q

希望這次康貝可以像上次那樣大發!!

NOTHING WILL BEAT U DOWN.

2012年4月22日

[歌詞] ZICO&KYUNG "뒤돌아봐" 中翻

네! ZiKyung魂永不滅!!!!!!!!
親愛的 뒤돌아봐~~~~~~~~~~♥

BONUS+ 超! 精! 緻! FANCAM一枚


2012年4月20日

[!!!!!!] Block.B可能在五月二日發行Welcome To The Block REPACKAGE!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
韓網都在傳這幾張圖



是Repackage的內容XDDDDDDDD
看來會有一首新歌 "눈감아줄께"
然後Action的REMIX版跟싱크로율 100%的INST版!


第一張圖歌名是"閉上我的眼睛" <孤狗說是視而不見(不)
第一句歌詞是: 妳看起來很好, 妳開朗的樣子和圍繞著妳的消息(?)
我只看了英翻沒去孤狗 將就看一下吧XDDDDDD


上面是寫五月二日釋出
感覺是正確的~~
因為上次寫的時間跟公開的時間是一樣的XD
這次應該也是吧A___A

期待啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

嗚你們終於要回來了

120420 日本J:COM專訪中翻~



[!] ZICO打敗眾RAPPER得到波蘭人心中最棒RAPPER的稱號!!

標題好長XDDDDDDDDDDDDDD
我克服困難的翻了波蘭文好開心(不)

中翻: 皮啾( ´ ▽ ` )ノ



2012年4月14日

120414 Block.B給BBC的信!!!!!!!!!!!!!!!!!♥


中翻: 皮啾( ´ ▽ ` )ノ



有權: BBC ♥ Thank you so much

ZICO: 你們的存在已經大到不能只用粉絲來形容! BBC! 總是感到很抱歉也很感謝! 我愛你們!

太一: 已經1年了. 我根本不知道這段時間是怎麼過去的.. 我們一定會回報所有在我們身邊幫我們加油打氣的BBC的.

KYUNG: BBCs! 這一年間過的很愉快! 我們要一起長久的走下去喔~我愛你們♥

B-BOMB: 真的謝謝你們從一開始就一直陪伴著我們到現在 我們會以展現出我們更好的一面去回報你們一直以來所給予的愛 Love you BBC

宰孝: 我們會更努力的 付出我們的所有 所以請愛我們愛很久很久喔 給我總是很感謝的,帶給我快樂的粉絲們!

P.O: 你們從我(年紀)的一字頭看到二字頭了 所以我希望你們也能從我的二字頭看到三! 請一直陪在我們身邊幫我們加油ㅋㅋ

-

親愛的一週年快樂♥♥♥♥♥♥♥

#BlockB1Year Proud Of BlockB

110408~12 Block.B推特留言


Cr: B on the BLOCK
中翻: 皮啾( ´ ▽ ` )ノ

2012年4月8日

[歌詞] ZICO, Kyung, 허타 "여전히(Nar.BINO)" 中翻


我! 是! ZiKyung飯!!!!!!!!!!!!!!!!(夠了妳)

-

홀케,낙서,허타 - 여전히(Nar.BINO)
KYUNG, ZICO, Heota - 依然
中翻: 皮啾( ´ ▽ ` )ノ


 載點 

2012年4月6日

120404~05 Block.B推特留言


Cr: B on the BLOCK
中翻: 皮啾~

-

宰孝 : 10 11 12

-

KYUNG : 혼자생각해본건데 우리BBC들이 친구한명씩만 BBC로만들면 십만이잖아 그
BBC들이 또 한명씩 전파하면 이십만 또하면 사십만
그다음 팔십만 또다음 백육십만 삼백이십만 육백사십만 천이백팔십만
이천오백육십만 오천백이십만..대한민국은 BBC의세상
我只是自己在想 如果我們的BBC把朋友變成BBC 這樣就有十萬個
如果BBC在繼續傳下去就會有二十萬個 再一次就會有四十萬個
然後八十萬 一百六十萬 三百二十萬 六百四十萬 一千兩百八十萬
兩千五百六十萬 五千一百二十萬..韓國就變BBC的世界了

KYUNG : 예 팬텀!
여러분 많은사랑부탁드립니다 연락없는 한해형에게두요..
"@BIGRhymer: @BlockBkyung 경아 다 좋은데 일단 오늘 팬텀 신곡나온다ㅎ"
耶 PHANTOM!
大家請多多支持他們 雖然HANHAE哥都不跟我們連絡..
""@BIGRhymer: @BlockBkyung Kyung啊 一切都很好 對了 今天PHANTOM的新歌出來了ㅎ"

PHANTOM "ICE"音源公開!!!!!!!!!!!!!!!!!


載點

-


2012年4月5日

2012年4月4日

120404 Block.B推特留言


Cr: B on the BLOCK
中翻: 皮啾

-

太一 : 나 배에 왕짜 만듬
我的肚子上有王

2012年4月3日

120328~0403 Block.B推特留言


Cr: B on the BLOCK
中翻: 皮啾( ´ ▽ ` )ノ

PHANTOM "Ice Point"錄音花絮照!!

嚇 PHANTOM居然幫HITE錄歌!!XDDDDDDD
應該不會出鏡A___A
可是他們的歌聲一定會引起很大的騷動哈
6號公開喔 期待!!


2012年4月1日

[!!!!!!!!!!!!!!] Block.B出道一週年應援

大家早安(?!?!?!?!?!
我是皮啾( ´ ▽ ` )ノ
相信各位BBC一定都知道男孩們出道一週年的日子快到了對吧~
我跟FB上的親咕們想了好久好久都想不出要怎麼慶祝
結果!!
親咕想到了一個好辦法
就是
大家一起以block.B的名義捐錢到慈善機構那些的
然後開出証明後在寄去韓國給他們
不覺得這個禮物很有意義嗎?!?!?!?!?!
所以我們在FB上開了一個活動
如果你們有興趣金錢能力範圍又許可的話
請一起參與這個應援活動吧!!
捐錢金額沒有底限 看你們願意出多少就出多少~
如何匯款請看活動專頁XD
活動期限暫定一個月!

***我們絕對不會捲款逃逸的XDDDDDDDDDD

真的願意又能負擔的人在參加喔!!

有什麼問題可以問我喔~~~


[歌詞] Harmonic (ZiKyung) - Letter 中翻


我! 是! ZiKyung! 飯! (?)

2012年3月29日

[官咖] 120329 BNS官咖公告

BNS: 大家好
這是Block B粉絲俱樂部的負責人
目前난리나的宣傳活動已經中止 下一張專輯的準備正在進行中
現在四月還沒有任何行程 但如有安排我們會盡快公佈的
BRANDNEWSTARDOM將會更加努力的工作
謝謝.

-

.......................................ㅠ

2012年3月28日

Block B日本限定DVD翻譯~


順序亂了TAT
晚點在來排A_________A

[MV] 트리탑스(Tritops) - 나는 나쁜 놈입니다 (Ft. P.O)



Tritops - 我是個壞男人 (Ft. P.O)

只翻忙內的LINE A____A
1:38 開始


이젠 보낼게 니앞에 나서기엔 한참이나 모자라서
이제 나에게 맞서 싸우는 것도 이젠 지겨워
지워버릴래 내맘에 상처
我會讓妳走 因為對妳而言我還不夠好
已經疲倦於跟自己對抗
想要抹去心的傷口



2012年3月27日

120325~27 Block.B推特康貝!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!♥


太一 : 크~ 우리사진중에 제일 맘에 든다
크~ 我們的照片中我最喜歡這張

-

Kyung : 언제나 나에겐 BBC!♥
對我來說不論何時都是BBC!♥
For me, it's always BBC!♥

-

宰孝 : ㅡ

宰孝 : 나 트위터쓴적없는데
어쨋든 이 사진 너무 잘그린것같애
我很久沒有更推了
無論如何 這張照片畫的太好了

-


2012年3月21日

2012年3月17日

120316 釜山簽名會 - ZiKyung♡



ZICO: 我聽到一些錯誤的傳言說我跟Kyung互叫對方親愛的
不要相信那些荒謬的謠言 那完全沒有任何意義

KYUNG: 我們親愛的~

(ZICO嘴型叫他不要這樣XD)

KYUNG: 他不喜歡大家這樣說所以如果你們聽到這些謠言就忽視吧

-

*噓這影片是我從韓站偷來的不要被她發現A_____A

-

可愛死了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

雖然你不喜歡可是我還是要支持XD
ZiKyung대박!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!XD

2012年3月4日

[MVs] Block.B "난리나 (NanrinA)"

MVs...............A______A
原來난리나有這麼多版本...
六種.............
難怪禹智皓上次會那麼喘A___________A

2012年2月29日

[歌詞] Block.B "LOL" 中翻


LOL
製作人: Kyung, ZICO, XEPY
中翻: 皮啾( ´Д`)y━・~~

如果有錯請糾正我>___<

2012年2月24日

Block B Stay Strong, Support from Taiwan, HongKong, Malaysia BBC



謝謝BBC們..
才三天就收到將近100張照片真的很感動
大家都辛苦了!

希望他們看到這個能露出他們美好的笑容.