[歌詞] Block.B "Mental Breaker" 中翻

你們也是我的mental breaker -__-

Mental Breaker
作詞: ZICO, Marcos Ubeda, Kevin Borg
作曲: ZICO, Marcos Ubeda, Kevin Borg

翻譯: 癢癢

轉載記得一定要註明來源唷!

♪ 載點 ♪

♪ 專輯載點 ♪



-

[ZICO]
넌 밤새 통화로 구박을 해 어디 있었냐고
잔소리에 방전된 Phone Phone Phone
친구들이 뒤에서 물어 여자 생겼냐고
한참을 뜸들이다 ＂글쎄 모르겠다＂
妳通宵打電話來拷問我現在在哪裡
在妳的囉嗦中不斷放電的 Phone Phone Phone
朋友們背地裡問我是不是有女朋友了
我猶豫了一陣沒有點名 "是嗎 不知道啊"

[B-BOMB]
Ooh ooh ooh
우리 사이는 뭐야
Ooh ooh ooh
오빠, 동생인 거야?
Ooh ooh ooh
나랑 밥 먹고 영화 본거
전부 다 네 Show야?
Ooh ooh ooh
我們到底算是什麼關係
Ooh ooh ooh
是普通兄妹關係?
Ooh ooh ooh
之前和妳一起吃飯看電影
全部都是妳的Show嗎?

[ZICO]
I can't do nuttin' for ya

[太一]
Mental breaker Mental breaker
설레임도 잠시 큰 혼란에 잠기네
Mental breaker Mental breaker
Mental breaker Mental breaker
心動只是暫時 倒是陷入了巨大的混亂之中
Mental breaker Mental breaker

[ZICO]
용기 내서 다가가면 또 물러서는 너
잘도 튕겨요 너란 공 공 공
我鼓起勇氣靠近 妳卻又往後退避
反彈力未免太好了 名為妳的球 球 球

[宰孝]
날 갖고 노는 건지, 나 쉽게 갈필 못 잡어
헷갈리게 좀 하지마 Ah Ah Ah Ah~!
把我放在手心上玩弄 我無法輕易看透妳的心思
拜託妳別把我弄得如此混亂了Ah Ah Ah Ah~!

[KYUNG]
바른대로 말해 친구 사이는 그래?
사귀자니 조건이나 매력이 좀 덜해?
츤데레 생활 마감하고 마구 들이대면 넌
뜻이 있는 척 변화구를 던져
넌 묵비권 하고 있고
나 혼자 북치고 장구치고
알다가도 몰라 너란 넌센스 퀴즈
밝혀 너의 진심
妳就明說吧 我們是朋友關係?
交往下去 發現我條件或是魅力不夠嗎?
蠻橫惡嬌的生活結束後 又隨心所欲找上門來的妳
裝做是對我有意 像我拋出變線球
妳保持沉默
把事情都留給我一個人去解決
我捉摸不透 名為妳的non-sense quiz
敞開妳的真心吧

[太一]
Mental breaker Mental breaker
설레임도 잠시 큰 혼란에 잠기네
Mental breaker Mental breaker
Mental breaker Mental breaker
心動只是暫時 倒是陷入了巨大的混亂之中
Mental breaker Mental breaker

[有權]
라라라라라 라라라라라라
라라라라라 라라라라라라
라라라라라 라라라라라라
라라라라라 라라라라라라
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦

[P.O]
이제와 찬물 끼얹는 건 무슨 심보
소꿉놀이 하는 것도 아니고
사태파악 하니 모두 불가사의해
넌 변덕이 심해 매일 감정의 기복
너무나 괴롭다 그 와중에 너 밖에 몰라
왜 자꾸 재려 하니 키는 181이라니까
조사하면 다 나와 네 알리바이
現在才來潑我冷水 這算什麼心腸
又不是什麼辦家家酒遊戲
我把握事態後 才發現一切如此不可思議
妳太變化無常 每天感情大起大伏
太過令人痛苦 在混亂我只認定妳
為什麼總是要測量呢 都說身高是181了
去調查的話都會知道真相的 妳的不在場證明

[太一]
Mental breaker Mental breaker

[有權]
라라라라라 라라라라라라
라라라라라 라라라라라라
라라라라라 라라라라라라
라라라라라 라라라라라라
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦

-

這次不知道是誰的故事A_________________A

好喜歡這首歌的風格~~~~~~~~~~~
有種說不出來的感覺XD
超愛有權兒的啦啦啦啦啦啦>___<
孝女神的啊啊啊啊也超可愛XD
還有敏赫神的喔喔喔!!
忙內黃瓜的rap也讓人很想抓狂(夠了)
最重要的當然是!!
我基阿扣終於晉升為VOCAL LINE的一員了嗷嗚
可是 唱太多原形(音癡)就會露出來了XD
所以禹先生你還是回去當rapper比較好XD

我妹一直嫌太一baby的mental breaker唱的不像英文-___-
妳懂屁啊這隻馬ㅗㅗㅗㅗㅗㅗ
.