[歌詞] Block.B "로맨틱하게" 中翻

我們像是浪漫的人嗎?

로맨틱하게 浪漫的
作曲: Aivan
編曲: Aivan, 趙PD
作詞: 趙PD, ZICO, P.O

翻譯: 癢癢

轉載記得一定要註明來源唷!

♪ 載點 ♪

♪ 專輯載點 ♪

-

[太一]
아주 로맨틱하게 말 할거야
너도 나 같다면 잘 될 거야
두 눈을 감은 채 내게 기대
매일 밤에 꿈에서 보는 그대
我會浪漫積極的向妳告白
若妳也和我心意相通 那還有什麼問題呢
閉上雙眼 依偎著我
出現在我每夜夢中的妳

[有權]
서로 알게 된 게 벌써 언제야
나하곤 아무 상관 없던 그대
왜 니가 자꾸 내 꿈에 이제는
나는 너를 너무 원해
我們認識是什麼時候來著
那時妳和我還沒有任何關係
為什麼你總是出現在我夢中
現在我多麼渴望擁有妳

[宰孝]
일기에 유치한 사랑 노래 보면
얘가 대체 왜 이래
Baby 내 맘은 Hot 뜨거
너를 조금 더 알고 파
看著日記中幼稚的愛情歌曲
想著這人到底是為何這樣
Baby 我的心 Hot 火熱
想再多了解妳

[P.O]
로맨틱 첫 페이지
내가 열어줄게 Go lady
겁내지마 둘의 시간
긴장하지 말고 Look at me now
그대와의 사랑은 천국을 살짝
엿 보는 것 마냥 달콤해
매일 밤마다 갔던 꿈나라
이제 그대도 날 원해
浪漫的第一頁
讓我為妳展開吧 Go lady
不要膽怯 我倆的時間
也不要緊張 Look at me now
與妳一起戀愛 就如看見天堂之光
如糖般萬分甜蜜

[B-BOMB]
아주 로맨틱하게 말 할 거야
너도 나 같다면 잘 될 거야
두 눈을 감은 채 내게 기대
매일 밤에 꿈에서 보는 그대
我會浪漫積極的向妳告白
若妳也和我心意相通 那還有什麼問題呢
閉上雙眼 依偎著我
出現在我每夜夢中的妳

[KYUNG]
열 번 찍어 안넘어 가는 나무 없어
불가능한 너라면 시작도 안했겠지
열 번 찍어 안넘어 가는 나무 없어
只要功夫深 鐵杵磨成針
如果不是妳 我連開始都不會去試
有志者 事竟成

[太一]
시련은 있겠지만
I'll never give it up
雖然會有磨練但
I'll never give it up

[B-BOMB]
아주 로맨틱하게 말 할 거야
너도 나 같다면 잘 될 거야
두 눈을 감은 채 내게 기대
매일 밤에 꿈에서 보는 그대
넌 알까 비밀스러운 고민거리 내 맘에
我會浪漫積極的向妳告白
若妳也和我心意相通 那還有什麼問題呢
閉上雙眼 依偎著我
出現在我每夜夢中的妳
妳知道嗎 充滿秘密和被苦惱纏繞的我的心

[宰孝]
반드시 내가 언젠가 너를 영화에서처럼
드라마처럼 그런 사랑을 바쳐줄
연인이 되는 게 꿈
總有一天我必定會向妳獻上如電影
如電視劇般的夢幻愛情
讓妳成為我的愛人

[ZICO]
충분히 마음은 전달했다고 봐 2년간
사소한 노력들로 예고한 나비효과
내 짝이 되어줘 도시락 같이 먹자
격식 있게 와인 몇 잔 아님 한신 포차?
어중띠는 관계 확실히 짚고 가자
썸남 썸녀 하는 저울질 그건 아니잖아
Chic하게 내 얘기만 하고 뒤돌아서
어허 이게 컨셉
너도 나 같다면 기대 내 옆에 Girl
영화 보러 갈까?
Yo 원하는 거 모든지 다 해줄게
네 이상형만큼이나 더 근사해질게
어서 Back hug 해줘 I be there
Totally love you baby
Holla I love you so much
看來我的心意充分的傳達到了 2年間
積聚的每分小努力預示者今天的蝴蝶效應
成為我的另一半吧 飯也一起吃吧
有格調的一起喝杯紅酒 又或是去吃大排檔?
我不要兩頭不沾邊的關係 明確的定下來吧
不應該是男女曖昧的互相試探膽量
我Chic的說完要說的話便轉頭要走
uh huh 這是我的戰略
如果妳心意和我相通的話 就依偎在我身邊吧 Girl
要一起去看電影嗎?
Yo 妳想要的所有東西我都會給妳
會更努力的逐漸接近妳的理想型標準
趕緊給我個Back Hug I be there
Totally love you baby
Holla I love you so much

-

這張專輯真的真的真的進步好多QAQQQQQQQQQ
雖然本來就很棒了
可是這次嘗試了好多以前沒做過的風格QAQ
好棒好棒 我們布拉逼真是QAQ

這次敏赫神跟孝女神唱好多QAQ
又是另一個感動的點QAQQQQQQQQQQQ
李太一的咻比嘟八超好聽嗚嗚
在背後合音的有權兒聲音也超讚Q_________Q <記得仔細聽!!