像是在開玩笑嗎?
장난없다 (No Joke) 不是玩笑
作曲/編曲: Delly Boi
作詞: ZICO, Kyung
翻譯: 癢癢
轉載記得一定要註明來源唷!
♪ 載點 ♪
[P.O]
하품이 나온다. 보기 민망하다.
웃음이 나오냐?
U gotta Shut ya mouth
웃고 떠드니까 장난 같아 보여?
When we hop on the music
진짜 장난 없어
張嘴打了個哈欠. 看著真叫人難受.
現在你是在笑嗎?
U gotta Shut ya mouth
還在大笑喧嘩 這看起來是在開玩笑嗎?
When we hop on the music
真的不開玩笑
[ZICO]
No Joke Joke Joke Joke Joke
(No joke)
넌 구져 구져 구져 구져 구져 (넌 구져)
No Joke Joke Joke Joke Joke
(No joke)
넌 구져 구져 구져 구져 구져
No Joke Joke Joke Joke Joke
(No joke)
你 不行 不行 不行 不行 不行 (你不行)
No Joke Joke Joke Joke Joke
(No joke)
你 不行 不行 不行 不行 不行
[P.O]
장난 같아 보여?
看起來像是開玩笑嗎?
[KYUNG]
대부분 그래 넌 쉽게 돈 벌어?
내 답은 never. 긴 아침부터 저녁 so 몸에 박힌 이중성, 하비텐트
But 난 코인보다 실력에 운명을 걸어
웃는 내 얼굴엔 몽타주가 둘이고
또 다른 날 알고 싶다면 coming to my studio
No joke, 풀렸던 내 나사 다시 조이고
장난기 대신 신념을 채워 넣어 Yeah it's the rebirth
오랜만이네 몸이 근질근질했어
we back, aight~ we got the power back
아무리 따라 해봐 뭐 가볍게 워밍업만해도
진짜들은 진짜를 알아내
올려줄게 니들 귀를
한 계단 위로 쉬었다 가자 안할게 오빠만 믿어
두 번 난리 난 2012년 확실한 이름
we go by the name of BLOCK BUSTER
한 획을 그어
大部分的人都是這樣 你賺錢很容易?
我的答案是 never. 從早到晚的漫長時間 so 深入骨髓的二重性, Harvey Dent
But 我的命運由實力決定 而不是運氣
我的笑臉由兩者合成
想要了解另一個我的話 coming to my studio
No joke, 重新扭緊鬆開了的我的螺絲
我注入信念 而不是任性淘氣 Yeah it's the rebirth
真是久違了 身體發癢忍不住要活動活動
we back, aight~ we got the power back
不管怎麼模仿我 反正就算只是輕微做個熱身
真正的高手們都能認出誰是高手
讓我來把你們的耳朵帶往一個更高境界
不會給你們休息準備的機會 就相信哥哥我吧
兩次帶來轟動的2012年 堅定響亮的名號
we go by the name of BLOCK BUSTER
由我們畫上一筆
[P.O]
하품이 나온다. 보기 민망하다.
웃음이 나오냐?
U gotta Shut ya mouth
웃고 떠드니까 장난 같아 보여?
When we hop on the music
진짜 장난 없어
張嘴打了個哈欠. 看著真叫人難受.
現在你是在笑嗎?
U gotta Shut ya mouth
還在大笑喧嘩 這看起來是在開玩笑嗎?
When we hop on the music
真的不開玩笑
[ZICO]
No Joke Joke Joke Joke Joke
(No joke)
넌 구져 구져 구져 구져 구져 (넌 구져)
No Joke Joke Joke Joke Joke
(No joke)
넌 구져 구져 구져 구져 구져
No Joke Joke Joke Joke Joke
(No joke)
你 不行 不行 不行 不行 不行 (你不行)
No Joke Joke Joke Joke Joke
(No joke)
你 不行 不行 不行 不行 不行
[P.O]
장난 같아 보여?
看起來像是開玩笑嗎?
[ZICO]
난 쉽게 오해 받아 조울증 환자로
궁상맞게 굴다가도 부스 안에서는 불 같아져
트위터 중단하고 주부마냥 또 가사노동에 청춘 다 바쳐
말재주가 참 유창한 놈 누가 막아 나를 huh?
괜히 부담이 돼그들만의 리그에 군계일학
나만 튀어 완전 미스매치
아마추어, 프로 할거 없이 날 두고 벤치마킹
알아서들 피해가주네 모범 택시 간지
어떤 단어건 난 침 바짝 마르게끔 또렷이 발음해
내 실력은 지금 말단비대증 끈임 없이 발육해
노는 물이 다른 애 최고들과 어깰 나란히 하는 랩퍼
You can't get with me, spittin this shit
탤런트가 남달라 3세대 힙합의 mascot
이건 빙산의 일각 쟁겨둔 벌스로만 앨범 몇 장 나오니까
그래 하모닉스다 립싱크와 예술을 비교 마라
피라미 같은 무용단들은 떠나라
여기 내 ＂가운데 손가락＂ 보고 ＂중지＂해 break down
我總是被人輕易誤會成躁鬱症患者
雖是一副窮酸樣 但一在booth中會逐漸化身熊熊烈火
暫時中斷玩Twitter 專心致志繼續在歌詞勞動中奉獻我全部青春
我是口才極為流暢的傢伙 誰能擋住我 huh?
真是無謂感到負擔 在只有他們那群人的圈子中
我鶴立雞群獨自突出 完全不平衡嘛
像我這樣的專業高手沒啥好做的 業餘者們就以我為標準好好學習吧
有所了解的人都知道避開我 就像模範Texi般那麼帶感
不管是什麼單詞 我清清口中的唾液之後就會清晰的發音
我的實力現在得了末端腫大病 沒完沒了的在發育成長
我本來就與眾不同 是與實力最好的人並駕齊驅的Rapper
You can't get with me, spittin this shit
天賦不同凡響 3世代Hiphop的 mascot
這只是冰山的一角 光憑積存下來的verse我就能出好幾張專輯
沒錯這就是Harmonics 不要把對口型和藝術拿來比較
拋開那些像小鰭魚一樣的舞蹈團
往這邊看著我的中指 我把它單單豎起 break down
[P.O]
하품이 나온다. 보기 민망하다.
웃음이 나오냐?
U gotta Shut ya mouth
웃고 떠드니까 장난 같아 보여?
When we hop on the music
진짜 장난 없어
張嘴打了個哈欠. 看著真叫人難受.
現在你是在笑嗎?
U gotta Shut ya mouth
還在大笑喧嘩 這看起來是在開玩笑嗎?
When we hop on the music
真的不開玩笑
[ZICO]
No Joke Joke Joke Joke Joke
(No joke)
넌 구져 구져 구져 구져 구져 (넌 구져)
No Joke Joke Joke Joke Joke
(No joke)
넌 구져 구져 구져 구져 구져
No Joke Joke Joke Joke Joke
(No joke)
你 不行 不行 不行 不行 不行 (你不行)
No Joke Joke Joke Joke Joke
(No joke)
你 不行 不行 不行 不行 不行
[P.O]
하품이 나온다. 보기 민망하다.
웃음이 나오냐?
U gotta Shut ya mouth
웃고 떠드니까 장난 같아 보여?
When we hop on the music
진짜 장난 없어
張嘴打了個哈欠 看著真叫人難受
現在你是在笑嗎?
U gotta Shut ya mouth
還在大笑喧嘩 這看起來是在開玩笑嗎?
When we hop on the music
真的不開玩笑
[ZICO]
No Joke Joke Joke Joke Joke
(No joke)
넌 구져 구져 구져 구져 구져 (넌 구져)
No Joke Joke Joke Joke Joke
(No joke)
넌 구져 구져 구져 구져 구져
No Joke Joke Joke Joke Joke
(No joke)
你 不行 不行 不行 不行 不行 (你不行)
No Joke Joke Joke Joke Joke
(No joke)
你 不行 不行 不行 不行 不行
[P.O]
장난 같아 보여?
看起來像是開玩笑嗎?
-
ZiKyung出品的跩跩歌詞是有國家保證的(啥鬼)
很好奇其他rapper聽到他們的歌反應是怎樣XD
會不會都氣到翻桌XDDDDDDDDDD (不)
不過這樣的歌詞才能秀出他們最真實的一面啊~~~~~~
聽他們的歌就能知道他們對自己的能力有多自豪ㅋㅋㅋ
.
沒有留言:
張貼留言