NEVERLAND: [歌詞] Verbal Jint, ZICO "원숭이띠 미혼남" 中翻

喔喔它分段有點奇怪XDDDD

所以看到哪句沒翻譯或是只講到一半不是合在一起就是在下面XD

원숭이띠 미혼남 屬猴的未婚男 or 猴年出生的未婚男
收錄在Verbal Jint正規五輯"GO EASY"
RAP: Verbal Jint, Zico
歌詞: Verbal Jint, Zico
作曲: Verbal Jint
編曲: Verbal Jint, 정수완, 장동진, 권혁호

中翻: 皮啾( ´Д`)y━･~~

♪ 載點 ♪

[VERSE 1 - VERBAL JINT]
가만히 거울 안의 나를 바라보다가
사람의 것이 아닌 dark circle에 놀라 막.
하긴 그럴만하지, 이번주 내내 앨범작업에 무대에
군대에서 간만에 나와 한잔하잔 후배에
靜靜的看著鏡子裡的自己
因看見不該屬於人類的drak circle 驚訝著
有什麼辦法, 一整週都埋頭於專輯的工作和舞台
甚至還跟剛從軍隊退伍的晚輩喝了酒

학교에선 숙제내, 선배는 한국에 태어나서
음악으로 돈벌겠다는 헛된 꿈 깨래
으..the stress! i'm trying my best
하루하루가 전부터같아, 나는 과연 삶에서
必須交上學校的報告, 前輩說出生於韓國
就不要在作想靠音樂賺錢的白日夢了
呃..the stress! i'm trying my best
每天每天都看似相同, 在我生命中真的有 ^接下!

승자가 될 수 있을까? 을이 아닌 갑
별볼일없이 늙다 쓸쓸히 마지막
맞이하긴 싫어. 자신감을 잃어버린
밤은 이렇게 깊어가네 내일은 다르길 빌어.
成為贏家的可能嗎? 不是乙等而是甲等
默默無名孤伶伶的最後 ^接下!
就這樣老去我不要. 自信感不斷減少的 ^接下
夜晚又這樣過去了祈禱著希望明天能夠不一樣.

[CHORUS]
원숭이띠의 미혼남 x4
猴年出生的未婚男 x4

[VERSE 2 - VERBAL JINT]
원숭이띠의 미혼남, 옆모습 훈남
잘보면 동안. 물론 자칭이니 아님 말고
띠동갑 rapper들 사이에서 아이처럼 논다.
猴年出生的未婚男, 從側面看還是蠻帥的
靠近點看更童顏. 當然那只是我自己認為不認同就算了
在同年齡的rapper間像個孩子似的玩鬧著.

결혼정보회사에선 아마 날 받아주지도 않을걸
수퍼스타가 아니니까 하루 벌어 하루 먹고사는 줄 알겠지.
성급한 일반화.
어딜 가나 편견이 많아.
婚介公司大概不會接受我
因為我不是Superstar 賺一天活一天他們一定都這麼認為
人們總是草率的下定論.
不管到哪都是一堆偏見.

아버진 바보짓 말고 그 시간에 공부를 하래.
나도 이해가 돼. 공부가 최고인 사회니까.
rrrraaargh! 좀만 기다려봐.
마지막에 웃는 자가 될테니 i'mma shine
爸爸叫我不要在像笨蛋似的遊手好閒好好讀書.
我能理解畢竟我們正處於學歷優先的社會.
rrrraaargh! 在等待一段時間.
我將是最後笑著的那個 i'mma shine

[CHORUS]
원숭이띠의 미혼남 x4
猴年出生的未婚男 x4

[BRIDGE]
삶은 생방송, 동시에 마라톤
look at Lance Armstrong
내가 만드는거지 내 삶
내 rhymes, 내 melodies and beats
부정적인 에너지 절대 멀리하기
生活就像現場直播, 同時在馬拉松
look at Lance Armstrong
我的人生我自己創造
我的 rhymes, 我的 melodies and beats
負面能量絕對遠離

삶은 생방송, 동시에 마라톤
look at Lance Armstrong
내가 만드는거지 내 삶
내 rhymes, 내 melodies and beats
부정적인 에너지 절대 멀리하기
生活就像現場直播, 同時在馬拉松
look at Lance Armstrong
我的人生我自己創造
我的 rhymes, 我的 melodies and beats
負面能量絕對遠離

[VERSE 3 - ZICO]
가만히 거울 안의 나를 보다가
아니 이게 뭐야? 내앞에 왠 요다가?
oh my God 뽀샤시한 피부는
스케줄중 피로에게 종말당했어.
靜靜的看著鏡子裡的自己
這是怎麼了? 在我眼前的怎麼是尤達? *
oh my God 我白嫩光滑的皮膚呢
都要歸功於我們的行程和疲勞.

남아나겠어 체력이 내게?
새벽기상, make up, 공복인 배에
반나절을 차 안에서 불편히 보내.
그렇다고 자신을 연예인이라 하기도 뭐해.
我的體力承受不了?
清晨醒來, make up, 總是空腹的
半天都在車上不舒服的渡過.
但又不像我能把自己稱之為一個藝人那樣.

반토막난 무댄 길어야 2분 안팎
그 누가 갑갑한 이 기분을 알까?
被減半的舞台最長只剩僅僅2分鐘
誰能理解這種受挫的心情?

(Whatever man)

내 주변에 사람들이 그래 "넌 이길을 왜 택했어?"
난 이렇게 답하지 "그럼 내가 가방을 메겠어?"
여럿에 섞여 동선 맞추고 해매는 꼴이 불쌍해?
쓰잘데기없는 오지랖은 Stop! 될 놈은 잘 돼.
身邊的人總是問"你為什麼要選擇這條路?"
我這樣回答 "那你覺得我應該要背著書包嗎?"
你認為我們這麼多人聚在一起嘗試和定位自己很可憐?
不要多管閒事了 Stop! 那意味著成功一定會成功的.

ma dream is right here, 요즘은 대기만성형이 추세야.
이건 이보전진을 위한 일보 후퇴야.
날 보다 객관적으로 봐왔지만 역시
원숭이띠지만 나무에서 떨어질 일 없지
ma dream is right here, 如今大器晚成才是大勢呀.
這樣退一步是為了以後的進展.
但也要更客觀的看我 (?)
雖然是猴年出生的不過從樹上掉下來是不可能的

[CHORUS]
원숭이띠의 미혼남 x4
猴年出生的未婚男 x4

*尤達是星際大戰的這隻東西