[歌詞] Block.B "HALO" 中翻

120518 Block.B四百日快樂♥

-

HALO
作曲：ZICO & 김기완 & Rhymer
作詞：ZICO & Kyung
編曲：김기완(a.k.a MasterKey)
中翻: 皮啾, 阿梗 ( ´Д`)y━･~~
哪裡有錯請跟我說QAQ




man you just chilln'
this track woops
ye ye ye ye ye
ha ha ha ha ha whut
wassup I Show you
something cool
go by the name of BLOCK B
you know Leggo

[ZICO]
ZI 다음은 CO
난 한국 힙합 변화의 징조
수준이하의 무리를 비집고
나타났지 반전을 위한다면 Here we go
ZI 接著 CO
我是韓國HipHop變化的徵兆
擠開水準以下的人們
我就是這樣出現 如果你想改變那就 Here we go


[KYUNG]
Name is 박경 그리고 Block B
We are rider on the drum beat
대중가요 수도 없이
쏟아지는 똑같은 것들
Hallo 긴장타 we break it
Name is 박경 還有 Block B
We are rider on the drum beat
無數的流行音樂
都被你們一致的虛假填滿
Hallo 緊張吧 we break it  *


[有權, B-BOMB]
멈춰 유행에 따라가는 발걸음
없어 우리만큼 하는 놈들
바라는거 원하는거
말해봐 다 들어줄게
다른거 색 다른거
停下追隨潮流的腳步
沒有人能做到像我們這樣
想做什麼 想要什麼
說出來吧 全都會聽進去的
那些不一樣的 特別的

be quite 모두 집중해
silence 아는 사람은
on fire 그냥 지켜보면 돼
아무 생각말고 날 따라와
be quite , 所有人集中
silence, 知道的人們
on fire, 只要看著
什麼都別想 跟著我就對了


[Block.B]
raise your hands if you hate me (HALO)
raise your hands if you envy me (HALO)
raise your hands if you catch me
HALO HALO HALO HALO
raise your hands if you hate me (HALO)
raise your hands if you envy me (HALO)
raise your hands if you catch me
HALO HALO HALO HALO
舉起手如果你討厭我 (HALO)
舉起手如果你忌妒我 (HALO)
舉起手如果你想趕上我
HALO HALO HALO HALO x2


[KYUNG]
B.B is approaching
입지를 굳혀 힙합 신도시
새로운 충격 Bang
더 크게 터지는 boom box
잘 지켜봐 너희를 주도할 new star
B.B is approaching
根深蒂固的位子 Hiphop新都市
新的衝擊 Bang
更響亮的 boom box
就好好看著吧 即將引導你們的new star


[ZICO]
내 방식대로 언어구사하며
잡생각 덜기 또는
나를 제외한 유망주들 훼방놓기
그게 내 유일한 낙
한 박도 쉬지않아
Mic 와 스퀸십은 계속돼
except when im thirsty
用我的方式講著我的語言
拋下沒用的想法
干擾除了我以外有前途的新星
是我唯一的樂趣
我不休息
跟Mic的Skinship從未間斷
except when im thirsty


[宰孝]
머지않아 찾게돼
(ZICO:you can find this)
묻지마 (ZICO: It's like 왜 왜 왜 왜)
의심하지 말고 알아둬 알아둬
어차핀 너흰날 따라하고 따를걸
遲早都要搜尋我們
(ZICO:you can find this)
不要問 (ZICO: It's like 為什麼 為什麼 為什麼 為什麼)
不要懷疑 知道了嗎 知道了吧
反正你們終究都會跟上來 學著我們


[B-BOMB]
be quite 모두 집중해
silence 아는사람은
on fire 그냥 지켜보면돼
아무 생각말고 날 따라와
be quite , 所有人集中
silence, 知道的人們
on fire, 只要看著
什麼都別想 跟著我就對了


[Block.B]
raise your hands if you hate me (HALO)
raise your hands if you envy me (HALO)
raise your hands if you catch me
HALO HALO HALO HALO
raise your hands if you hate me (HALO)
raise your hands if you envy me (HALO)
raise your hands if you catch me
HALO HALO HALO HALO
舉起手如果你討厭我 (HALO)
舉起手如果你忌妒我 (HALO)
舉起手如果你想趕上我
HALO HALO HALO HALO x2


[太一]
재넨 또 뭐지 (ZICO: What you say now)
반감부터 갖는 자들 꼭들어
ye ye ye ye ye ye ye
꺾지 못 해 내 고집
그 누가 뭐라고 비아냥대도
say yeah
那些人是什麼 (ZICO: What you say now)
對我們感到反感的人聽著
ye ye ye ye ye ye ye
你是無法打破我的固執的
管他們說了什麼諷刺的話
say yeah


[ZICO, KYUNG]
We get ready get ready get ready get ready get ready get ready
We get ready get ready get ready get ready
누가 나를 통제해 거부하지 못해
We get ready get ready get ready get ready get ready get what we do
We get ready get ready get ready get ready
yo thums up, so awesome
덤벼 is over
We get ready get ready get ready get ready get ready get ready
We get ready get ready get ready get ready
誰控制的了我 不要否認了
We get ready get ready get ready get ready get ready get what we do
We get ready get ready get ready get ready
yo thums up, so awesome
來吧 is over


[Block.B]
raise your hands if you hate me (HALO)
raise your hands if you envy me (HALO)
raise your hands if you catch me
HALO HALO HALO HALO
raise your hands if you hate me (HALO)
raise your hands if you envy me (HALO)
raise your hands if you catch me
HALO HALO HALO HALO
raise your hands if you hate me (HALO)
raise your hands if you envy me (HALO)
raise your hands if you catch me
HALO HALO HALO HALO
raise your hands if you hate me (HALO)
raise your hands if you envy me (HALO)
raise your hands if you catch me
HALO HALO HALO HALO
舉起手如果你討厭我 (HALO)
舉起手如果你忌妒我 (HALO)
舉起手如果你想趕上我
HALO HALO HALO HALO x3

-

*這句的意思是在跟別人說"緊張吧 我們突破了大家都相同的事"這樣

-

對不起我詮釋不出他們那種很跩的語氣ㅠ