[歌詞] Block.B "너의 우산" 中翻

너의 우산 (천번째 남자 OST part. 4)

妳的雨傘 (第一千個男人 OST part.4)

Block.B

歌詞: P.O , 이희성

編曲: 최희찬, 이희성

英翻: pop! gasa

中翻: 皮啾

♪ 載點 ♪

-

[泰欥]
you can just love me baby 내게 약속해
끝이 보이지 않는 그 순간까지
오직 하나만 우리서로만
이 사랑만 영원히 지킬 거라고 I promise you girl
you can just love me baby 答應我 
直到看不見盡頭的那一刻為止
唯一只有 只有我們彼此 
才能永遠的守住這份愛 I promise you girl

[P.O]
유일하게 내 맘이 반응하는 건 바로 당신
둘이 같이 매일 아침을 맞이하고 싶다는 말이 현실이 되길 매일 비네
작은 그대 어깨에 기대 내 인생 아름답게 만들어가고 싶네
唯一會讓我感到心動的 只有妳
想要兩人一起迎接每天的早晨 每天都祈禱能夠成真
當我靠在妳的肩膀上 就會想把我的人生變得美好

[B-BOMB&泰欥]
소리 없이 내려와 내 작은 가슴으로
이 사랑만 내게 와 더 영원토록 all for you
나에게 맹세해 영원히
妳靜悄悄的進入了我小小的心
只有這份愛能夠來到我這 直到永遠 all for you
請向我發誓吧 永遠的

[宰孝]
just love me baby 우리 함께해
내 모든 것을 이제 너에게 줄께
쏟아지는 이 빗속에서도 내게 우산이 되어줘 baby
just love me baby 我們在一起吧 
我會把現在所有的一切都給妳
在這場滂沱大雨中 成為我的雨傘吧 baby

[B-BOMB]
you can just love me baby 내게 약속해
끝이 보이지 않는 그 순간까지
오직 하나만 우리 서로만
이 사랑만 지금 이대로 변치 않을 거라고
you can just love me baby 答應我 
直到看不見盡頭的那一刻
唯一只有 只有我們彼此 
這份愛才能像現在這樣 永遠不改變

[有權, 泰欥, P.O]
예전에 너와나 모르는 사람으로
이제는 너와나 둘 만의 사랑으로
사.랑.해 라는 눈부신 세 글자로
사.랑.해 란말 모두 너에게 줄게
以前 妳和我是互不相識的陌生人 
現在 妳和我兩人之間有了愛情
我.愛.妳 這耀眼的三個字 
我.愛.妳 這幾個字 全都會給妳

[P.O]
아름다움 이라는건 그댈 뜻하는 단어
하늘에 감사해 다름 아닌 같은 곳을 바라 볼 수 있게 만들어 주셨다는거
당신의 파트너 이젠 꿈의 나라로 내가 에스코트할게 따라와
美麗 這個詞的意思就是妳
感謝天空讓我們看著不是不一樣 而是相同的地方
我會成為陪伴妳到夢之國的伴侶 我會守護妳 跟著我吧

[宰孝]
눈부시게 내려와 빛나는 태양처럼
따스하게 다가와 날 안아주는 all for you
나에게 맹세해 영원히
妳閃耀的來到我身邊 像耀眼的太陽似的
溫暖的走向我 抱住我 all for you
請向我發誓吧 永遠的

[宰孝]
just love me baby 우리 함께해
내 모든 것을 이제 너에게 줄께
쏟아지는 이 빗속에서도 내게 우산이 되어줘 baby
just love me baby 我們在一起吧 
我會把現在所有的一切都給妳
在這場滂沱大雨 成為我的雨傘吧 baby

[B-BOMB]
you can just love me baby 내게 약속해
끝이 보이지 않는 그 순간 까지
오직 하나만 우리 서로만
이 사랑만 영원히 지킬 거라고 I promise you girl
you can just love me baby 答應我 
直到看不見盡頭的那一刻
只有這個 只有我們彼此 
才能永遠的守護這份愛 I promise you girl

[有權, 泰欥, P.O]
예전에 너와나 모르는 사람으로
이제는 너와나 둘 만의 사랑으로
사.랑.해 라는 눈부신 세글자로
사.랑.해 란말 모두 너에게 줄게
以前 妳和我是互不相識的陌生人 
現在 妳和我兩人之間有了愛情
我.愛.妳 這耀眼的三個字 
我.愛.妳 這幾個字 全部都給妳

(사 랑 해) 모두 너에게 줄게 x3
(我 愛 妳) 全部都會給妳 x3

-

嗷嗚我應該翻錯錯很多..
我已經盡力了T . T

嗚嗚每次OST都很讓人噴淚Q_____Q
因為ZiKyung都不在(不對)
OST是小鯊魚展現實力的時候啊啊啊
平常那三個可惡的rapper都讓主唱唱好少 (整個想衝去韓國揍他們幾拳)
仗著自己是作曲人就壓榨弱勢的人 王八蛋啊啊
逼蹦這次唱好多好感動嗚
宰孝也QAQ
可是我還是無法清楚的標出哪段是誰唱的
忙內的可以(廢話)
等我多聽幾次在標人名Q____Q
有人聽出來的話請救救這個耳盲的人TAT


.