[歌詞] ZICO, Kyung, 허타 "여전히(Nar.BINO)" 中翻

我! 是! ZiKyung飯!!!!!!!!!!!!!!!!(夠了妳)

-

홀케,낙서,허타 - 여전히(Nar.BINO)
KYUNG, ZICO, Heota - 依然
中翻: 皮啾( ´ ▽ ` )ﾉ

♪ 載點 ♪

喂~
喔怎麼了嗎?~
有一段時間了 
我很好 你最近怎麼樣? 
嗯 我還是一樣囉~
好 保持聯絡~

[KYUNG]
너만보면 안좋은 기분에 햇살이 비춰칙칙한 피부에 생기가 띄어
나 오늘도 준비한 말들을 말하지 못하고 그댈 보내요
잘못햇어 생각에 잠못이뤄 괜찮다하던 내가 바보인 걸
나 오늘도 아니 내일도 너 없으면 살지 못할 것 같아 정말
每當我看見妳 陽光照射在我黑暗的心情上讓我看起來再次有活力
今天依然沒有把想說的話說出口 只是又讓妳離開
想著我所犯的錯誤睡不著覺 像個笨蛋的以為自己會沒事
今天 不 甚至是明天 沒有妳就活不下去

친구가 더 편해 라 생각하니 내 편에
언제든 내 곁에 있을것 같던 어젠
사라져 허상만 남았더라
넌 변하고 허한 내 마음을 이제야 전해
솔직히 말할께 넌 너무나 착해
한번이라도 본다면 누구나 반해
미안해 내가 잘못했어 너무 못해서
지나간 날들을 자각해
當妳的朋友我感到很自在
其實一直以為妳會永遠在我身邊
但那些日子都已不在 剩下的就只有幻覺
妳離開後我的心都空了
老實說 妳太美好了
所有人都會在看到妳的第一眼後愛上妳
對不起 我錯了 我太差勁了
過了這麼久才終於意識到


[Heota]
너의 그 환하던 미소가 너무 보고싶은건
아직도 네 생각으로 잠못드는건
네게 가지못하고 이젠 말못해도
여전히 너를 너무도 사랑하니까
想念妳燦爛笑容的原因
依然因想著妳而無法入眠的原因
為什麼不去找妳只對著自己說這些的原因
都是因為我還很愛妳啊


[ZICO]
사랑 그 진실과는 엇갈린 길다란
싸움속에서 못견딘 내가 너무 모자란거같아
뒷따라 온 슬픔에 익숙치 못할껄
알면서 너를 왜 떠나서 이고생일까
널 잃고 3일간 널 못잊은채 빨리가라고
시간은 재촉하며 지딴에는 잘있다고 떵떵대
다시만날때 떳떳해지겠다고 다짐하고 다짐해도
어떻게? 내가 잘못했어 너를 잃어버린점
끝내 사과 못하고 이렇게 찢겨진 인연이
후회가돼 너를 붙잡아둘껄
내가 감당할 외로움 혼자라 무거워
너무나 더워 이별이라는 열대아
너무 버거워 이제사랑은 절대안해
그래도 미안해 이렇게 사과할
매일이 혼잣말에 쓰린 내맘을 달래
在愛情和真相的混亂下
經不起爭吵的我真是太幼稚了 (?)
明知道我不能承受隨之而來的悲痛
為什麼還離開妳 選擇這條痛苦的路
失去妳後 3天都無法忘記妳
不斷的叫時間走快一點去欺騙自己我沒事
就算決定下次相見要變得更自信一點
怎麼做? 我才是錯的那個 我沒有為失去妳而道歉
很後悔讓我們之間的關係變的像這樣破裂
我應該挽回妳的
這孤獨感太重 我無法在自己承受
太熱了 離別的熱帶 (?)
太複雜了 我再也不會去愛
但 對不起 像這樣的道歉
是每天為了安慰自己苦澀的心而講的


[Heota]
너의 그 환하던 미소가 너무 보고싶은건
아직도 네 생각으로 잠못드는건
네게 가지못하고 이젠 말못해도
여전히 너를 너무도 사랑하니까
想念妳燦爛的笑容的原因
依然因想著妳而無法入眠的原因
為什麼不去找妳只對著自己說這些的原因
都是因為我還很愛妳啊


[ZICO]
집착 이따윈 나만 구차하니까
진작에 사랑따윈 불안하니까
안할래 떠날래 그래도 안잊혀져
'난왜이럴까' 정말 또 어깨가 축쳐져
對妳的迷戀讓我變得更可憐啊
從相愛的一開始就感到不安啊
我不想這樣 我想離開 但我依然忘不了妳
'我怎麼會這樣' 我的肩膀又再次下沉


[Heota]
그대만을 사랑해 그 말을
여전히 그때 그 마음을 혼자서 그대 뒤에서 속삭이죠
다시 나를 봐주길 이렇게 나는 그대로 그대 뒤에서 기다려
그대만을 사랑해 그 말을
여전히 그때 그 마음을 혼자서 그대 뒤에서 기다려
我只會愛妳 只有妳
總是獨自在妳身後低語著
抱著妳會再次看見我的希望站在妳背後等著
我只會愛妳 只有妳
總是獨自在妳身後期待著

-

這首歌詞好難Q
翻的很不順又有很多錯誤..ㅠ
如果看到哪裡不對請跟我說>___<

-

聽說허타是BTOB的旼赫?ㅋ
COOOOOOOL
這人↴

謝謝精靈的圖A_____________A