[歌詞] Block.B "했어 안했어" 中翻

-

했어 안했어 說過 沒說過
製作人: Kyung, ZICO, Delly Boi
中翻: 皮啾♪( ´▽｀)





[P.O]
제발 내말 듣자
나만 본다 했자나
쪼잔한놈 같자나 Oh girl
拜託 只聽我的
妳不是說只看著我
現在我好像個小心眼的人似的 Oh Girl


[ZICO]
자꾸 빙빙 둘러대지마 Girl
증거가있어,해결책 없는 얘기는 관둬
주변사람 목격담 불쾌한 낯선향
알자나 나 냄새에 예민한거
쿨한척하며 눈 감아주는것, 개방적인 모습
오늘부로 끝, 알아 알아 깨방정인거
왜 다독이려 드는거야? 서로 서로 배려 하재며
그건 둘째치고 내가 말했어 안했어?
不要一直四處張望 打轉 Girl
我有證據, 不要想試著去解釋
認識的人看到了 令人不愉快 陌生的味道
妳知道我對味道很敏感的
假裝沒注意到, 裝做心胸寬廣的
從今天起 結束了, 我知道 我知道 我太大驚小怪了
為什麼妳試著在安撫我? 我們說過要互相體諒對方的
除此之外 我有沒有說過?


[有權]
나보고 그말을 믿으라고?
다시말해봐 너, 친구라했어?
看著我 要我相信妳講的話?
妳再說一次, 只是朋友?


[B-BOMB]
손은 왜잡았니 아직 겨울아냐
(ZICO: This is why im serious, Baby Im so tired)
為什麼牽手 冬天又還沒到
(ZICO: This is why im serious, Baby Im so tired)


[有權]
왜 들리게 통화는 못해?
폰 좀 볼께 이유가뭔데?
為什麼低語講電話
讓我看妳的手機 理由是什麼?


[宰孝]
비밀 같은거 없기로 했자나
딴 남자 만나지 말라고
我們答應過對方不會有任何秘密的
我不是說過不要跟別的男生見面嗎


[太一]
했어 안했어?했어 안했어? 했어 안했어? (ZICO: I told you girl)
그놈이랑 말섞지 말라고 OH
말한지 얼마나 지났다고 OH OH
했어 안했어?했어 안했어?
했어 안했어? (ZICO: I told you girl)
그놈이랑 말섞지 말라고 OH
나보다 얼마나 잘났다고 OH OH
我有沒有說過? 我有沒有說過? 我有沒有說過? (ZICO: I told you girl)
叫妳不要跟他獨處 OH
明明不久前才跟妳說過的 OH OH
我有沒有說過? 我有沒有說過? 我有沒有說過? (ZICO: I told you girl)
叫妳不要跟他獨處 OH
他到底哪裡比我好 OH OH


[KYUNG]
내가 말 했어 안했어
왜 손톱을 물어뜯어
왜 눈을 못마주쳐
왜 말수가 줄어들어
애시당초 솔직해지자 했잖아
왜 자꾸 거짓말을해 I wanna go back
Back in the day 애 같지만 화나
내 상한 자존심 하나 때매 몇번씩 자다가 깨
나 혼자 쉬쉬하며 넘기지 여간해선
But 이건 아냐..말 했어? 안했어?
我有沒有說過
為什麼在咬指甲
為什麼不能直視我
為什麼話越講越少
一開始我們答應過會對互相誠實的不是嗎
但為什麼一直說謊 I wanna go back
Back in the day 雖然幼稚但很生氣
半夜因自尊心受創而起床
試圖釋懷 假裝不是什麼大事
But 這樣不對..我說過? 沒說過?


[有權]
오늘따라 유난히 더 예뻐
치마 입었네 불편하다며?
今天異常的更漂亮
穿了裙子 不是說不舒服嗎?


[B-BOMB]
못보던 옷인데 어디서 난거야
(ZICO: This is why im serious, Baby Im so tired)
沒看過妳穿這件衣服 從哪得到的
(ZICO: This is why im serious, Baby Im so tired)

[有權]
입장 바꿔서 생각해봐
나 혼자만 오버하는거야?
換個立場想想吧
難道只有我過度反應嗎?


[宰孝]
나만 바라본다 약속 했자나
딴 남자 만나지 말라고
妳承諾過只看著我的不是嗎
我不是說過不要跟別的男生見面嗎


[太一]
했어 안했어?했어 안했어?
했어 안했어? (ZICO: I told you girl)
그놈이랑 말섞지 말라고 OH
말한지 얼마나 지났다고 OH OH
했어 안했어?했어 안했어?
했어 안했어? (ZICO: I told you girl)
그놈이랑 말섞지 말라고 OH
나보다 얼마나 잘났다고 OH OH
我有沒有說過? 我有沒有說過? 我有沒有說過? (ZICO: I told you girl)
叫妳不要跟他獨處 OH
明明不久前才跟妳說過的 OH OH
我有沒有說過? 我有沒有說過? 我有沒有說過? (ZICO: I told you girl)
叫妳不要跟他獨處 OH
他到底哪裡比我好 OH OH


[P.O]
Oh ma love 타는 내속을 몰라 넌
정말로 아예 아예 몰라
never never never never
Oh ma love 妳不知道我燃燒的心
妳真的真的不知道
never never never never


[B-BOMB]
나와 너 보기만해도 좋았던
我和妳 只是看到對方就很開心的那些日子


[太一]
시간들이 그리워져
그때의 너는 어디로 갔어 Baby
懷念那段時間
那時候的妳去哪了 Baby


[太一]
했어 안했어?했어 안했어?
했어 안했어? (ZICO: I told you girl)
그놈이랑 말섞지 말라고 OH
말한지 얼마나 지났다고 OH OH
했어 안했어?했어 안했어?
했어 안했어? (ZICO: I told you girl)
그놈이랑 말섞지 말라고 OH
나보다 얼마나 잘났다고 OH OH
我有沒有說過? 我有沒有說過? 我有沒有說過? (ZICO: I told you girl)
叫妳不要跟他獨處 OH
明明不久前才跟妳說過的 OH OH
我有沒有說過? 我有沒有說過? 我有沒有說過? (ZICO: I told you girl)
叫妳不要跟他獨處 OH
他到底哪裡比我好 OH OH


[B-BOMB]
제발 내말 듣자
나만 본다 했자나
쪼잔한놈 같자나 Oh girl
拜託 只聽我的
妳不是說妳只看著我
現在我好像個小心眼的人似的 Oh girl


[B-BOMB, P.O]
제발 내말 듣자 (ZICO: This is not a love) 
나만 본다 했자나 (ZICO: Now I'm sick)
쪼잔한놈 같자나 Oh girl (ZICO: I just don't wanna know...this)
拜託 只聽我的 (ZICO: This is not a love)
妳不是說妳只看著我  (ZICO: Now I'm sick) 
現在我好像個小心眼的人似的 Oh girl (ZICO: I just don't wanna know...this)

-

有錯的話請糾正我>_____<