2014年3月13日

[NEWS] ZICO, Rap Monster, 方容國, BARO "唱不了歌才Rap? NO! 是只靠Rap也能成為‘TOP’ "




【唱不了歌才Rap? NO! 是只靠Rap也能成為‘TOP’】

ㆍ專家眼中的這些偶像Rapper

在偶像團體中 Hiphop已經晉升為一個必備的項目. 不同於舞蹈音樂 他們強調的是實力派偶像的形象. 至於Hiphop的核心就是 Rap. 長久以來 要組織一個偶像團體 Rapper總是不可缺少的'要員'. 

雖然近期有無數的偶像團體和Rapper蜂湧而出 但說到倍受矚目的Rapper們 名單就能縮小至Block.B的ZICO, 防彈少年團的Rap Monster, B.A.P的方容國, 和B1A4的BARO等人. 


專家們會仔細鑑定他們Rap能力的熟練程度. Hiphop團體Garion的成員Nachal, 大眾音樂評論家김봉현先生, 和音樂專業人士、CBS的홍혁의PD等四人將會對偶像Rapper們的實力逐項評價(滿分5顆星).

主要的審查項目有 韻律(Rhyme), 旋律(Flow), 歌詞創作, 節奏感, 和 個性 等五點. 韻律是由詩的首韻, 中韻, 尾韻分割而成 以相同或相似的聲音在句子中特定的位置反覆運用語言的技巧. Flow是利用音的高低來呈現出饒舌歌詞的劇烈流動. 歌詞創作則是透過作詞人如何以嶄新的素材創造出充滿吸引力的故事這點來審查. 節奏感是著重於不管沒有音樂伴奏的情況下都能聽的Rap. 在個性方面是根據像Tiger JK那樣帶著雷鬼感覺的rap, 或是Outsider以連環炮作為主要武器的rap等 能夠展現出與眾不同的風格這點來評判.

評分結果, 是由Block.B的ZICO獲得最高評價. 在韻律及節奏感上都有明顯超群的實力, 尤其是Flow這方面 絕對是他人無法輕易超越的 專家們如此評論. 他甚至能以威嚇的語氣進行超快速rap並同時運用自如的展開音調的曲折.

Garion的Nachal提到 在Block.B正規1輯<BLOCKBUSTER>中收錄的‘닐리리맘보’flow部分 他給了滿分. ‘닐리리맘보’是以海盜為概念, 用弦樂團的編曲及Hiphop的beat編織而成的一首歌. 凌亂的表演和諧得配上了這首歌 讓人感受到雙倍的陰森感. Nachal表示“我不知道是與生俱來的還是後天練習的結果 但ZICO即使用著強烈的beat也不會遺失掉屬於他自己的flow”.

緊接在後的是防彈少年團的Rap Monster. 英文韓文交替著用的rap方式讓他受到許多人的矚目. 防彈少年團在2月時釋出的迷你專輯<Skool Luv Affair>的‘BTS Cypher PT.2 : Triptych’就是個很好的例子. 홍혁의PD說“他很懂得如何有趣的方式消化饒舌的歌詞和他特有的諷刺和取笑”. Rap Monster在這首歌中坦白的公開自己出道前後所經歷過的事情 至於真假性 粉絲們也紛紛透過訊息傳達.

B.A.P的方容國在個性方面得到了非常好的評價. 大眾音樂評論家김봉현先生提到方容國獨特的低嗓音讓他聯想到在1990年美國紐約中心東部的Hiphop Rapper Shyne. 再拿去年8月釋出的迷你專輯<BADMAN>的同名主打歌'BADMAN'為例, 這首以韓文母音構造成形的歌 能看見他很好的活用了韻律及安穩的flow.

B1A4的Baro被指出平淡的韻律, 單調的節奏是個問題 但他將來的發展性依然得到了大家的認證. 用日常的話語消化需要展現親切感的‘뭐 할래요’, 在速度及力量中毫不費力而游刃有餘的rap讓人踏上這段聆聽之路. 大眾音樂評論家한동윤先生表示“雖然是中低音 但在最近的熱門曲'Lonely'中以爽快輕巧感覺製作的flow 讓這首歌的解說力更具體了”.

--------------------------------------------------------
來源: 경향신문
翻譯by 皮啾
如有錯誤 請狠狠的糾正沒關係!
--------------------------------------------------------


除了ZICO以外的三人翻譯都是自己慢慢查字典翻的
所以應該錯很多XDDDDDDDDDD


四個人都超棒噠 (驕傲臉
.

3 則留言:

  1. 皮啾又默默開始耕耘blogspot了嗎~~~~ ^/////^

    回覆刪除
    回覆
    1. 想回來照顧它 但最近好像沒什我能做的事XDDDDD((對翻譯喪失信心中
      偶而會回來探望它的XD

      刪除
  2. 你太客氣了!謝謝你讓我們看到這麼棒的文章~多虧你的用心翻譯呢^^

    回覆刪除