[歌詞] Block.B "로맨틱하게" 中翻

我們像是浪漫的人嗎?

로맨틱하게 浪漫的
作曲: Aivan
編曲: Aivan, 趙PD
作詞: 趙PD, ZICO, P.O

翻譯: 癢癢

轉載記得一定要註明來源唷!

♪ 載點 ♪

♪ 專輯載點 ♪

120108~14 Block.B推特留言

CR : B on the BLOCK

中翻 : 皮啾

120101~08 Block.B推特留言

Cr : B on the BLOCK

中翻 : 皮啾 ^~^

111214~16 Block.B推特留言

CR : B on the BLOCK

中翻 : 皮啾

111128~1203 Block.B推特留言

CR : B on the BLOCK 
 中翻 : 皮啾

111125 Block.B推特留言

CR : B on the BLOCK

111112~15 Block.B推特留言:^)

CR : B on the BLOCK

111108~111112 Block.B推特留言

CR : B on the BLOCK

有權哥哥 : 我也不知道到底發生了什麼事...

我會試著聯繫他然後在告訴你們的~

不要太擔心~!^^

有權哥哥 : 權兒早上練習後睡著了

所以我現在才聯絡到他~!

什麼事都沒發生

他只是想專心的準備他們的COMEBACK~!

請不要擔心^^

111105~08 Block.B推特留言

CR : B on the BLOCK

111106 Beautiful Concert 'Family Man'

匹低這場好口愛>_______<

111031~1102 Block.B推特留言~

CR : B on the BLOCK

111025~26 Block.B推特留言

CR: B on the BLOCK 

111026 MBC Younha星光燦爛的夜晚'Family Day'特輯

CR : 星光燦爛的夜晚官網

111021~23 Block.B推特留言

CR : B on the BLOCK

轉載請註明皮啾TATT

111019~21 Block.B推特留言

CR : B on the BLOCK
 轉載請註明皮啾TATT

111013 조PD - Family Man (Ft. Taeil&Kyung(?))

CR : CrazyCarrotExtra2@Youtube

匹低七輯完全大發!!!!!!!!!!!!!

[MV] 趙PD - Family Man (Ft. Taeil)

CR : BrandnewStardom@Youtube

雖然我在咕狗加看過了

可是還是要貼ㅋ

看這MV看得好感動嗚

尤其是看到菲律賓BBC那段嗚

匹低塊逼都大發嗚

匹低7輯GOGOGO!

BONUS+

可愛死了哈

[TEASER] 趙PD - Family Man (Ft. Taeil)

CR : 7ONTHEBLOCK@Youtube

[!]趙PD跟太一將會在星期四的M!CountDown表演!!!!!!!!!!!!!

完全Block B Style哈

他們說Family Man的時候好可愛-//////-

111006 Block.B推特留言

CR : B on the BLOCK

B-BOMB : 보컬라인 새로운 곡 연습중(기존 선배님들곡으로..ㅎㅎ)

Vocal Line正在為新歌做練習中(用前輩們的歌..ㅎㅎ)

-

KYUNG : 여러분 잃어버린 핸드폰이 일본에서 한국으로 열심히 오고있대요 조금만 기다려주세요 컴백함

在日本掉的手機現在正在從日本回韓國的路上

請在等一下 我馬上就會回來了

KYUNG : 핸드폰 왜 안바꾸냐는 말이많은데 약정이 1년남음 후..

很多人問我說為什麼不買一隻新的但我還有一年的合約 후..

KYUNG : 아 그리구 자기전에 마지막트윗 핸드폰 잃어버렸을때 걱정 진짜많이했음 왜냐면 거기엔 태일이형의 나체..가..

YA 睡前的最後一個Tweet

當我發現手機不見時我真的很著急因為裡面有一張照片是太一哥的裸..體..

-

 BIZNIZ : 지금 일레븐 뮤비찍는데 잔다구?

피처링이 누군지나 아냐구~??

現在正在拍i11evn的MV ? 

猜猜誰在Featuring~??

BIZNIZ : 피처링 주인공은...

None other than...

BIZNIZ : 지코말고도 또하나의 어마어마한 분도 같이 피처링한다. 

Absalute: we're making history.

ZICO 這裡還有另一個很棒的Artist. 

Absalute: we're making history. 

 BIZNIZ : i11evn X Zico

 BIZNIZ : B&Z 

 BIZNIZ : 촬영끄으읕 개수고 소수고!!

-

趙PD : Zico 넘 말라서 난 돼지같아 보이는군... (family man MV)

ZICO好瘦 我看起來好像一隻豬... (family man MV) 

-

BNS : ^^ blockb.info

-

趙PD : p.o & Kyung on family man teaser

趙PD : Rolling!!!!!!!!!!!!!!!!! 

-

宰孝 : 죄없는 태일이도 나한테 붙잡혀서 연습하다 이제 퇴근.. 

그래도 피자사먹여서 그런지 보컬선생님으로써 빛나는 모습을 보여줌

太一沒有出任何錯可是我請他待在我後面幫我練習所以他現在才回家..

但也許是因為我買了Pizza餵他所以他發出了Vocal老師的光芒(?)

-

ZICO : 일레븐형 레코딩 및 뮤비 촬영끄읕 

기대하셔두좋을 트뢔애애애애액! 

악피곤행!

11evn哥的新歌錄完音也拍完MV了

是一首你們都可以期待的traaaack!

啊好累!

-

 I11EVN : Zico & 11 in da house~ 히히

-

BIZNIZ : 꼴불견같지만 우리 지코를 2년전 꼬맹이연습생때봤는데 훌륭히 잘자라서 형에게 큰 힘이되는 도움을 주는 사람이 된거에 뿌듯함도 느끼고 고마움도 느끼고...

암튼 넌 짱이다!

swag100점만점 졸업!!

我記得兩年前我看到ZICO時他還只是個小孩練習生

但他現在已經長大成一個可以提供力量幫助哥哥們的男人了

我感到很驕傲跟感激(?)!

無論如何..

swag100分畢業

-

宰孝 : 이건 별밤 액정클리너에요!ㅋㅋ
작가님의 말로는 별밤의 일원한테만 주는거라고 휴대폰뒤에 딱 붙여놓고 너무 유용하게쓰는중!!
감사합니다 화면빨은 별로고 실물이 조금 더 이쁩니다!
 This is the Starry Night cellphone keychain screen cleaner! ㅋㅋ From what the staff told me, this is only given to the Starry Night staff members and I placed this right behind my phone as I'm using it well!! Thank you and although it doesn't look as great in the picture, it's a bit prettier in real life!

-

ZICO : 요즘은 정말 눈코뜰새없이 바쁘다 한숨 돌리기도 아까운 상황.!
Lately I've been so busy that even sparing a sigh is even a sad situation.!

ZICO : 마초스튜디오같은 스케일의 녹음실에서 작업하믄 증말 할맛날것같다..
농담아니구 한달내내 엉덩이안때고 태을형이랑 공장처럼 찍어낼수있을듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ
I think I'd be really motivated if I can record somewhere on scale of a macho studio..
kidding, I think I can sit my butt down like a peacock with Taeul hyung ㅋㅋㅋㅋㅋ 

-

ZICO : 누가 누구를!!!!크크크크크크ㅡ크크형 잘지내시나요오...@BangMir
ㅋㅋㅋㅋ Hyung, how are youuuuu....

MIR : @ZICO92 아니전혀..ㅋㅋㅋㅋ 너는요즘바쁘지?ㅋㅋㅋ
I'm not doing great.. ㅋㅋㅋㅋㅋ You're busy lately, right? ㅋㅋㅋ

ZICO : 계속 바쁘네요 으읏 ㅜ별밤 오세요 ㅋㅋ@BangMir
I have been busy lately ㅜ Come to Starry Night ㅋㅋ

MIR : @ZICO92 너한테기빨리고싶지않아..ㅋㅋㅋ
 I don't want my energy sucked out by you ㅋㅋㅋ

ZICO : ㅋ크크크크크크크 기빨리다뇨오 기를 채워주는 역활인데에..@BangMir
ㅋㅋㅋㅋㅋ What do you mean get your energy sucked out.. I fill it for youuu...

MIR : @ZICO92 그건그렇고우리언제볼래 ㅋㅋㅋㅋ
Anyway, when do you want to meet up? ㅋㅋ

ZICO : 콜코로로로미 애니타이임!!!@BangMir
Callllcallolololollll me anytimee!!!

-

JUNGWOO : Taewoon broke a promise with me so I have something to confess to you

JUNGWOO to 泰允: @bkgo123 나지호한테일렀어 ㅋ 경이한텐말안할게 ㅋ
I told on you to Zico ㅋ I won't tell Kyung, though ㅋ

110928~31 Block.B推特留言

CR : B on the BLOCK + 32BAR

轉載請註明皮啾ㅎ.ㅎ

B-BOMB : 비 선배님의 friends라는곡
예전에 힘들거나 지칠때 많이들었던 노래인데 오랜만에
다시들어도 여전히 좋다..!!! 

힘들때 꼭 들어보시길!

以前我只要遇到困難或感覺疲憊時
我都會聽RAIN前輩的"Friends"

現在在聽它依然讓我感覺很好..!!!

當你遇到困難時請聽這首歌!

B-BOMB : 이번에는 꼭 놓치지마세요!!ㅎㅎ

"@doowoon_C: 10월3일 아침 9시부터 또한번의 매치업데이가있습니다
개천절 잉여잉여 하시는분들 다시한번 복습강추ㅋ"

這次不要在錯過了喔!!ㅎㅎ

"@doowoon_C: 10月3號早上9點MTV將會重播Match Up...ㅋ"

-

ZICO : ㅋㅋㅋ

작업진전 안되서

심심해서 태을형이랑 유권이랑 

'바람이 분다'라는 벙개송을 만들었다 ㅋ

태을형 폰으로 가녹까지함 

이건 뉴소울임.

ㅋㅋㅋ

沒有任何進展

태을哥有權跟我很無聊

所以我們用 '바람이 분다'做了一首閃電歌 ㅋ

我們還用태을哥的手機把它錄下來了

這是New Soul.

ZICO : #np Monica - anything(feat.rick ross)

 *應該是這個XD

-

BNS : EvoL 오디션 마감!
후속 #III
오디션은 내년초에
공지 할테니 관심 있으신 분들은 메모
해두시고 놓치지마시기 바랍니다

EvoL徵選會時間決定!

 請注意#III的後續行動

 徵選會會在明年年初進行

所以那些有興趣的人可以留下你們的Memo

請不要錯過這個機會

-

MIR : 우지호야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

禹智皓呀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ZICO : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
헛 철용이형 ㅋㅋ@BangMir

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

嚇 哲鏞哥 ㅋㅋ

MIR : 얌 ㅋㅋㅋ
양꼬치먹으러가자 ㅋㅋㅋㅋ

羊(?) ㅋㅋㅋ 

一起去吃羊肉串吧 ㅋㅋㅋㅋ

ZICO : 양꼬치꼬치 꼬꼬꼬 @BangMir

羊肉串肉串 GOGOGO

-

宰孝 : 수원여대 비와도 무조건하니까 곡도
엄청많이해요
많이들놀러와요!

不管雨下得多大我們都會去水原女子大學表演的

請來支持我們

我們會表演很多首歌!

-

ZICO : 수원 꼬꼬
水原 GOGO

-

ZICO : 여러분 박경입니다.
일본에서 핸드폰 잃어버려서 트윗을 못해요,
빠른 시일내에 찾아뵙도록 하겠습니다
bbc 사랑한다.

各位我是朴Kyung.

我的手機在日本不見了所以我不能Tweet,

我會儘快在跟你們見面的

bbc我愛你們.

-

BIZNIZ推跟有權合照!

-

HANHAE : 지하철 막차타고 동대문
가는길인데 신기하게 우리칸 사람들 나빼고 다잔당.
뭔가 섬뜩함

搭了最後一班地下鐵去東大門

很酷的是我這排除了我大家都在睡覺.

有點恐怖


-

趙PD : 我堅決要讓Block.B在一月八號回歸

要先擺脫所有障礙

我是認真的

"NO FEAR"

趙PD : 等我們.

我們已經結束討論重複排練(?)這件事

就像他們出道時一樣

乖乖待在這等我們直到我們嗒噠的出現在你們面前

可以嘛BBC們?

-

ZICO : 빌어먹을 매트리스의 유연성때문에 얌전히 잘수가없네.
심하게 딱딱한데 온돌도 아니야 ㅡㅡ

這張床該死的彈性妨礙了我平靜的睡眠.

它真的很硬而且底下還沒有暖氣(?) ㅡㅡ

-

HANHAE : 지금시간에 지하철을
타니까 학생들이
많구나 젊은기운 빼먹어야징!

正在搭地下鐵

這次有很多學生

我要吸走他們的年輕!

HANHAE : 전주에왔으니
전주비빔밥을 먹으맇ㅎㅎㅎㅎ

我在全州 

現在是吃全州式的石鍋拌飯(?)的時間ㅎㅎㅎㅎ

 HANHAE : 대기실 빠나나 짱맛있음

待機室的香蕉最好吃

-

ZICO : 모두 티아이에게 두부를줘~~~~!!

大家請給T.I一些豆腐~~~~!!

*T.I似乎是出獄的人

-

HANHAE : 전주세계소리축제와있답니다!!
現在在全州世界神馬音樂節!!

-

KIGGEN : 전주 세계소리 축제에에에에

全州世界..音樂節ㄝㄝㄝㄝ

-

HANHAE : 공연하러왔어용~!!

我是來表演的~!!

-

ZICO : fuck yo time lineup!!
맘대로 막 갈교 !!

fuck yo time lineup!! 

我決定要照我想要的方式走 !!

ZICO : 오늘은 요놈! ㅋ키키
今天是這個! ㅋ키키

ZICO : 날씨 너무좋다아~~~~~~~!!
이런 날씨엔 션본즈나 노라존스가 갑이지...

天氣真好~~~~~~~!! 

在這種天氣聽Sean Bones或Norah Jones最適合了...

-

有權 : 날씨 좋네~
놀러가고 싶은날씨
오늘은 스티비원더 노래와 함께

天氣真好~

是會讓我想出去走走的天氣

我今天會跟Stevie Wonder的歌渡過

-

HANHAE : 길잃어버려따
형들다어디있는거야흑흣퓨ㅠㅠㅠㅠ

我迷路了

我的哥哥們在哪啊哭哭ㅠㅠㅠㅠ

(嚇哭哭不是我加的(轉頭跑走))

HANHAE : 공연보실사람은 7시까지 매표소로
어세용 게릴라임ㅋㅋㅋ
입장시켜드리게씀
那些想參加演唱會的人請在七點到售票處 

它是游擊隊Style(?)ㅋㅋㅋ

所以我可以讓你們進來

-

泫雅 : 맙소사춥다..
 OMG好冷..

ZICO : 감기조심해요!!
요놈날씨가 바로 겨울로 건너띌 생각인듯 @4M_hyunah

小心不要感冒了!!

我猜天氣跳過秋天直接變冬天了

泫雅 : @ZICO92 낼부터 어그신구다녀야겠어요 맙소사..
친구도 간기조심해세요ㅠㅠ

我猜從明天起我要開始穿UGG了..

親咕也要小心不要感冒了喔ㅠㅠ

ZICO : ㅋㅋㅋ
' 간기' 조심할께요 친구 ㅋㅋㅋ!!!!@4M_hyunah
ㅋㅋㅋ

我會注意不要'感冒'的親咕 ㅋㅋㅋ!!!!

*泫雅打錯字了XD

-

宰孝 : 걍 다 놔버리고픔
我想放下所有事(?)

宰孝 : 정신차리고 초심

該醒來找回初心了

-

宰孝 : 눈아 어디갔니.. ㅋㅋ
그것보다 나 이렇게 환하게웃은거 나도 처음보는거같애

我的眼睛呢.. ㅋㅋ 

可是我想這是我第一次看到自己笑的如此閃亮

世昌 : @blockbhyo 지금 형 얼굴에 덕지덕지 붙은 잘생김 떼어내는 중인가봐요...
그 김 도매로 저한테 좀 주세요!!!!
나도 더이상 외모로 멤버들에게 구박당하고 싶지않아요!

哥好帥喔(這句被縮好短OAO)

請分給我一點!!!!

我不想繼續被團員們攻擊我的長相了!

宰孝 : @crazyboy_91 세창아 애들이 구박해??????....
우리 세창이 이마가어때서

世昌啊 他們對你大聲嘛??????....

我們世昌的額頭怎麼了嘛

世昌 : 아 이제 씻고 자야겠다ㅋㅋ
모두 맹몽해요!!!

啊 不要在提到我的額頭了啦ㅋㅋ

MINO一直用這個攻擊我!!!

宰孝 : @crazyboy_91 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
귀여운세창아 잘자!!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 可愛的世昌 晚安!!

-

男女共學宥晟 : @ZICO92 태운어머니뵈러 집에놀러갔다가
지호군 팬티만입고 자고있는거봤음 ㅎㅎ

我去泰允媽媽家看她

然後看到智皓你只穿著一條內褲在睡覺 ㅎㅎ

-

嚇!
我也想看只穿著內褲的禹智皓QAQ

宰孝最近狀況似乎不是很好..ㅜ
你到底怎麼了ㅜㅜ